Auf Reddit wird die Vorbereitung eines über Tinder zustande gekommenen Treffens besprochen:
Zunächst nichts besonderes, eben die Vereinbarung eines Dates. Insofern etwas besonders, weil sie meint, dass man nach was immer sie auch machen wollen ja noch „miteinander abhängen kann“. Keine Ahnung ob der Roommate damit in Zusammenhang steht oder an etwas anderes aus der Konversation davor Bezug nimmt. Ich dachte erst, dass sie meint, dass man danach ja zu ihr in die WG gehen kann.
Sein letzter Absatz soll wahrscheinlich spielerisch etwas „Bad Boy Vibe“ reinbringen bzw die Optionen nach seinem Versprechen sich gut zu benehmen etwas mehr offen halten.
Das Frauen vor einem ersten Date eine Einschränkung machen, dass es nicht zu körperlich werden soll ist nicht selten. „Not touching“ wäre hier wohl in diese Richtung zu verstehen. Im Deutschen würde man vielleicht so etwas wie „Aber es wird nichts laufen“ oder „aber versuch nichts“ oder etwas in der Art hören. „No touching“, also kein berühren, würde sich vermutlich auf „sexuelles Anfassen“ beziehen.
Er versucht vermutlich etwas Sexuelle Spannung aufzubauen, sie etwas herauszufordern und sich außerdem als jemand darzustellen, der sexuell interessant ist und insofern eine gewisse Atmosphäre für das Treffen aufzubauen.
Vielleicht hat er auch schlicht ein rein sexuelles Interesse und will wissen wie ernst sie ihre Vorbehalte meint oder ob sie nur etwas mit dem „ich bin ein gutes Mädchen“-Klischee spielt
Im Pickup würde man anmerken, dass solche Bemerkungen entweder deutlich machen, dass man noch nicht das passende Vertrauen aufgebaut hat (Stichwort: Last Minute Resistance) oder das sie schlicht bestimmte Überzeugungen hat, was richtig ist und wie lange man warten muss (was nicht bedeuten muss, dass sie diese umsetzt wenn es sich „richtig anfühlt“).
In beiden Fällen dürfte die Aussage, dass sie sich nicht beherrschen können wird eher kontraproduktiv sein, weil sie dann entweder meint, dass er nicht versteht, dass sie noch nicht so weit ist oder meint, dass sie „eine Schlampe ist, die sich nicht beherrschen kann“.
Die im Pickup empfohlenen Vorgehensweisen wären:
- es einfach ignorieren und zum nächsten Thema gehen. Die Aussage spielt im Endeffekt keine Rolle. („alles klar. Wie geht es deiner Mitbewohnerin?)
- Agree and amplify (Selbstverständlich. Ich bin kein Mann für die erste Nacht. Ich brauche Vertrauen, eine tiefere innere Verbindung und einen Heiratsantrag!)
Er geht es relativ humorlos an und nimmt es sehr wörtlich, indem er davon ausgeht, dass es sich sogar auf Umarmungen zur Begrüßung bezieht.
Vielleicht hat er auch schlicht keine Lust auf ein Treffen, welches nach seiner Vorstellung sexlos bleiben wird-
Sie offenbart, dass vorher schon mal jemand auf einem Date übergriffig wurde (oder was wäre hier die beste Übersetzung für assaulted?). Das kann schlicht eine (evtl ausgedachte?) Rechtfertigung sein, weil sie merkt, dass sie etwas überreagiert oder ihm ein schlechtes Gewissen machen will oder eben auf der Wahrheit beruhen, was dann aber auch eher eine „Red Flag“ wäre, weil sie das dann anscheinend extrem mißtrauisch gemacht hat, was kein gutes Zeichen wäre.
Im ganzen ein Dialog, bei dem aus meiner Sicht beide nicht gut kommunizieren, wobei es vielleicht auch schlicht das ist, was beide denken.
Bei Reddit scheint man eher auf ihrer Seite zu sein:
Alles Evolution 