Selbermach Mittwoch 156 (28.03.2018)

Schon mal schöne Ostern, falls man sich bis dahin nicht mehr sieht

100 einfache Wege, wie man das Leben von Frauen erträglicher machen kann (Teil 1)

Broadly mit einem klassisch feministischen Artikel:

1. Before explaining something to a woman, ask yourself if she might already understand. She may know more about it than you do.

Männer erklären Männern auch gerne Sachen. Es liegt häufig nicht daran, dass sie eine Frau ist. Frauen erklären ebenso gerne Sachen, in denen sie sich als besonders kompetent ansehen

2. Related: Never, ever try to explain feminism to a woman.

Viele Feministinnen haben erstaunlich wenig Ahnung von Feminismus. Ich habe sehr viel Ahnung von Feminismus. Wenn sie meinen, dass ich etwas falsch darstelle bin ich gerne bereit es zu belegen. Ich erwarte das auch von ihnen.

3. Trans women are women. Repeat that until you perish.

Transfrauen haben erhebliche Abweichungen von anderen Frauen, bei denen es sinnlos ist einfach so zu tun als seien sie weil sie Transfrauen sind damit weiblich. Sie sind eben teilweise schlicht eine Mischung aus Frauen und Männern, auch wenn ihr Gehirn weiblich ausgelegt ist.

4. RESPECT PEOPLE’S PRONOUNS. It’s not hard.

Natürlich ist es hart, wenn Leute sich vollkommen bescheuerte Pronomen ausdenken.

5. Remember that fat women exist and aren’t all trying to get thin. Treat them with respect.

Das hängt sehr von der Definition von „Respect“ ab. Ich kann sie natürlich sexuell uninteressanter finden oder auch schönere Leute bevorzugen. Erst recht kann ich eine Haltung ablehnen, dass ich sie schön finden muss.

6. In fact, just never comment on a woman’s body.

Ihr gegenüber kann das sicherlich unfair sein. Ansonsten kann ich Körper anderer Leute kommentieren, so viel ich möchte

7. Be kind to women in customer service positions. Tip them extra. (But not in a creepy way.)

Bin ich, wenn sie höflich sind. Aber auch nicht höflicher als zu Männern in der gleichen Situation. Frauen bekommen üblicherweise schon so mehr Trinkgeld als Männer. Warum man sie zusätzlich mit Trinkgeld versehen sollte erschließt sich mir nicht.

8. Trust women. When they teach you something, don’t feel the need to go and check for yourself. And especially do not Google it in front of them.

Warum sollte ich das nicht machen? ich würde es bei Männern auch machen, wenn ich glaube, dass sie unrecht haben?

9. Don’t maintain a double standard for… anything, ever.

Aber gebe bitte weiblichen Kellnerinnen mehr Trinkgeld, schon klar. Vorurteile haben im übrigen bezogen auf den Schnitt durchaus eine hohe Berechtigung und einige doppelte Standards kommen durchaus daher. Andere kommen daher, dass Männer und Frauen schlicht verschieden sind.

10. CLOSE YOUR LEGS ON PUBLIC TRANSIT, OH MY GOD.

dann legt ihr eure Handtaschen nicht auf die Nebensitze.

11. Trying to describe a woman positively? Say she’s “talented,” “clever,” or “funny.” Not “gorgeous,” “sweet,” or “cute.”

Das kommt doch sehr darauf an, in welcher Hinsicht ich sie beschreiben möchte.

12. Examine your language when talking about women. Get rid of “irrational,” “dramatic,” “bossy,” and “badgering” immediately.

Wenn der Schuh passt, dann müssen auch Frauen ihn sich anziehen.

13. Don’t think to yourself, I describe men like that too. A) You probably don’t. B) If you do, it’s to criticize them for acting like a woman.

Vielleicht verhalten sich Frauen auch schlicht häufiger auf die oben beschriebene Weise.

14. Do you love “fiery” Latina women? “Strong” Black women? “Mysterious” Asian women? Stop. Pick up a book on decolonial feminism. Read.

Steht nichts vernünftiges drin.

15. Stop calling women “feisty.” We don’t need a special lady word for “has an opinion.“

Aber wir brauchen ein Wort dafür, dass Männer anderen Leuten etwas erklären oder sich auf eine bestimmte Weise hinsetzen, auf keinen Fall brauchen wir aber Doppelstandards.

16. Recognize women’s credibility when you introduce them. “Donna is lovely” is much less useful than “Donna knows shitloads about architecture.”

Auch das kommt sehr darauf an, in welchem Zusammenhalt ich sie vorstelle.

17. Think about how you describe the young women in your family. Celebrate them for being funny and smart, not for being pretty and compliant.

Meine Nichten sind natürlich beides. Süss, lustig und schlau. Sind ja Schmidts

18. Examine the way you talk about women you’re attracted to. Fat women, old women, queer, trans, and powerful women are not your “guilty crush.”

In der Tat sind sie das nicht.

19. Learn to praise a woman without demonizing other women. “You’re not like other girls” is not a compliment. I want to be like other girls. Other girls are awesome.

Einige Frauen sind nicht wie andere Frauen. Und das kann positiv oder negativ sein.

20. Share writing by women. Don’t paraphrase their work in your own Facebook post to show us all how smart or woke you are. I guarantee the woman said it better in the first place.

ich ziehe es vor gute Inhalte zu teilen, unabhängig ob sie von Frauen oder Männern geschrieben worden sind. Und warum sollten die Frauen es besser gesagt haben? Wäre das nicht ein Doppelstandard?

21. Buy sanitary pads and tampons and donate them to a homeless shelter. Just do it.

In einem Staat mit einem vernünftigen Sozialsystem wohl kaum erforderlich. Aber auch ansonsten nicht meine Aufgabe.

22. How much of what you are watching/reading/listening to was made by women? Gender balance your bookcase.

Ich denke gar nicht daran. Mich interessieren Inhalte.

23. Feeling proud of your balanced bookcase? Are there women of color there? Trans, queer, and disabled women? Poor women? Always make sure you’re being intersectional.

Ich denke gar nicht daran. Mich interessieren Inhalte.

24. Don’t buy media that demeans women’s experiences, valorizes violence against women, or excludes them entirely from a cast. It’s not enough to oppose those things. You have to actively make them unmarketable.

Auch hier kommt es auf den Film an. Wenn er gut ist, dann ist das unabhängig davon, welche Geschlechter in welcher Anzahl dort auftreten.

25. Pay attention to stories with nuanced female characters. It will be interesting, I promise.

Oder achte einfach darauf, ob die Geschichten allgemein gut sein sollen.

26. If you read stories to a child, swap the genders.

Dann müsste man meist die gesamte Geschichte verändern.

27. Watch women’s sport. And just call it “sports.”

Ich schaue schon so keinen Sport, da werde ich noch weniger Frauensport schauen.

28. Withdraw your support from sports clubs, institutions, and companies that protect and employ rapists and abusers.

Da alle Männer Vergewaltiger und Ausnutzer sind, wenn man dem Feminismus glauben kann, ist das eine nicht mehr umsetzbare Forderung.

29. Stop raving about Woody Allen. I don’t care if he shits gold. Find a non-accused-abuser to fanboy over.

Ich war nie ein Fanboy, aber ich mag einige Filme von ihm ganz gerne. Die Anschuldigungen wurden in einem Scheidungsverfahren gemacht und IMHO nicht bewiesen. Ich weiß, wie viel Mist in Scheidungsverfahren vorgetragen wird.

30. It’s General Leia, not princess. The Doctor has a companion, not an assistant. It’s Doctor Bartlett, not Mrs Madame First Lady.

Es ist Prinzessin Leia für mich, ebenso wie Han Solo nicht General Solo ist, sondern ein Schmuggler, der der Allianz aushilft.

31. Cast women in parts written for men. We know how to rule kingdoms, go to war, be, not be, and wait for Godot.

Sehe ich keinen Sinn drin. Schreibt halt gute Frauenrollen, wenn ihr mehr Frauen sehen wollt.

32. Pay for porn.

Habe ich nie und solange es Dienste wie Pornhub gibt werde ich es wohl auch nie

33. Recognize that sex work is work. Be an advocate for and ally to sex workers without speaking for them.

Würde ich durchaus als Arbeit ansehen. Warum ich sie jetzt gesondert unterstützen soll sehe ich aber auch nicht. Natürlich bin ich dafür, dass sie frei von Zwang sein sollen und ihrer Arbeit nachgehen können.

34. Share political hot takes from women as well as men. They might not be as widely accessible, so look for them.

Teile interessante politische Ideen. Das Geschlecht ist egal. Wenn sie weniger abgedrehten Feminismus vertreten würden, dann würde ich sie sicherlich auch öfter zustimmend erwähnen

35. Understand that it was never “about ethics in journalism.”

Hä?

36. Speak less in meetings today to make space for your women colleagues to share their thoughts. If you’re leading the meeting, make sure women are being heard as much as men.

Ich denke gar nicht daran. Eine Frau wird sich genau so durchsetzen müssen wie jeder Mann.

37. If a woman makes a good point, say, “That was a good point.” Don’t repeat her point and take credit for it.

Ich werde weiterhin reagieren wie bei einem Mann auch. Natürlich haben sowohl Männer als auch Frauen schon einmal gute Ideen von mir als eigene übernommen

38. Promote women. Their leadership styles may be different than yours. That’s probably a good thing.

Aber keine Doppelstandards bitte!

Befördere gute Leute, nicht Geschlechter.

39. Recruit women on the same salary as men. Even if they don’t ask for it.

Aber keine Doppelstandards bitte. Aber der Gender Pay Gap ist eh bei gleichen Positionen quasi vollständig bereinigt.

40. Open doors for women with caring responsibilities by offering flexible employment contracts.

haben wir in Deutschland eh.

41. If you meet a man and a woman at work, do not assume the man is the superior for literally no reason.

Dann kleidet und verhaltet euch bitte auch so, liebe Frauen, dass man euch nicht für die Sekretärin hält. Das bekommen viele Frauen sehr gut hin, einige gar nicht.

42. If you’re wrongly assumed to be more experienced than a woman colleague, correct that person and pass the platform to the woman who knows more.

Das wird sie wohl selbst machen müssen, bei Männern würde ich es auch mitnehmen

43. Make a round of tea for the office.

Tatsächlich sind die zuständigen hierfür alle Frauen. Gehört aber zu ihrem Job. Aber gelegentlich setze ich auch neuen Kaffee auf.

44. Wash it up.

Abwaschen? Ich tue Geschirr in die Spülmaschine.

45. If you find you’re only interviewing men for a role, rewrite the job listing so that it’s more welcoming to women.

Vielleicht sind in dem Bereich und für den Job schlicht eher Männer auf dem Markt.

46. Make sure you have women on your interview panel

In genug Branchen hat man hauptsächlich Frauen, die sich für Jobs bewerben.

47. Tell female colleagues what your salary is.

Mache ich bei denen genau so wenig wie bei männlichen.

48. Make sure there’s childcare at your events.

Gut, ich habe keine Events zu denen man Kinder mitbringt. Und das klappte bisher auch so sehr gut.

49. Don’t schedule breakfast meetings during the school run.

Mache ich nicht. Aber unabhängig von Frauen.

50. If you manage a team, make sure that your employees know that you recognize period pain and cystitis as legitimate reasons for a sick day.

Ich glaube die meisten Frauen hier würden mich etwas merkwürdig anschauen, wenn ich ihnen das hier so erkläre und mit ihnen über ihre Periode reden will. Aber wir haben natürlich da auch ein eh großzügigeres System als die USA.

Weiter dann im nächsten Teil